I can finally upgrade the battery life in my iPod without having to buy a new one,
according to this post on Gizmodo. Apparently the replacement battery has a life of 21 hours and takes about 5 minutes to install with the tools provided. Cost for the battery, tools, and instructions is $40, and it definitely voids the warranty (not that I had any warranty left).